GULAM HÜSEYİN SÂEDİ



(1936, Tebriz–1985, Paris) 

Türk kökenli memur bir ailenin çocuğudur. 18 yaşına gelmeden, çoğunu kendisinin kurduğu çeşitli gazete ve dergilerde çıkan yazıları nedeniyle mahkûm edildi. 20 yaşında Tıp Fakültesi’ne girdi, Psikiyatri alanında uzmanlığını yaptı. Bir hastanede çalışmaya başladı, aynı zamanda bir muayenehan açarak burada hastalara ücretsiz hizmet etti. Döneminin ünlü yazarlarıyla birlikte İran’ın modern edebiyatının oluşmasında önemli bir rolü oldu. Roman ve hikâyelerinin yanı sıra tiyatro oyunlarıyla ünlendi. Oyunları çağdaş İran tiyatrosunun ilk örneklerindendir.
Senaryoları da bulunan yazarın Gav (İnek) adlı senaryosu, ünlü İranlı yönetmen Daryuş Mehrcui tarafından filme alındı. Çizdiği muhalif profilden ötürü İslam Devrimi’nin ardından göç etmek zorunda kaldığı Paris’te öldü. Père Lachaise Mezarlığı’nda Sâdık Hidâyet’le yan yana yatmaktadır.
Gulam Hüseyin Sâedi’nin Türkçedeki Kitapları: Bayel Ağıtçıları / Ezadaran-é Bayel, Çeviri: Makbule Aras Eizavi-Farhad Eizavi, 2017, YKY, İst.; Top /Tûp, Çeviri: Makbule Aras Eizavi-Farhad Eizavi, 2017, YKY, İst.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Sándor Márai

Resim
(1900 – 1989, ABD) 1900’de dönemin Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nda, bugünkü Slovakya’da doğdu. 1928’e kadar çeşitli Avrupa şehirlerinde gazeteci olarak çalıştı. Kafka hakkında yazan ilk eleştirmenlerdendir. 1928’de Budapeşte’ye döndü. Ancak önce faşist rejimle, sonra da komünist rejimle uzlaşamadığı için 1948’de Macaristan’ı terk ederek ABD’ye yerleşti. Karısının ölümünün ardından 1989’da intihar edene kadar da bu ülkede yaşayıp Macarca yazmaya devam etti. Elliden fazla roman kaleme almıştır. Bunların çoğu ölümünden sonra belli başlı Avrupa dillerine çevrildi ve ona 1990’da Macaristan’ın en saygın ödülü olan Kossath ödülünü kazandırdı. Türkçede Sándor Márai: Eszter’in Mirası , Çev. Hilmi Ortaç, 2009, YKY, İst.; Buda’da Bir Boşanma , Çev. Tarık Demirkan, 2011, YKY, İst.; İşin Aslı, Judit ve Sonrası , Çev. Esen Tezel,   2019, YKY, İst. Kaynaklar: Yapı Kredi Yayınları internet sitesi.
Devamı

RALF ROTHMANN

Resim
  (1953, Schleswig - ) Gençliği romanlarının bir kısmına mekân olarak aldığı Ruhr bölgesinde geçti. Ticaret lisesindeki öğrenimini yarım bırakarak duvarcı ustası oldu. Uzun yıllar inşaatlarda çalıştı, ayrıca matbaacılık, hastabakıcılık ve aşçılık yaptı. 1976'dan beri Berlin’de yaşıyor.  İlk öykü kitabı Messers Schneide 1986'da yayımlandı. Çok sayıda öykü, şiir ve romanın yanı sıra bir de tiyatro oyunu kaleme almış olan Rothmann'ın özellikle romanları otobiyografik öğeler taşır. Rothmann aralarında Heinrich Böll Ödülü (2005), Max Frisch Ödülü (2006) ve  Friedrich Hölderlin Ödülünün (2013) de bulunduğu pek çok edebiyat ödülü kazandı. Türkçede Ralf Rothmann: *Genç Işık, çev. Ogün Duman, Metis, İst.: 2007 *Deniz Kenarında Geyikler, çev. Ogün Duman, Metis, İst.: 2009 *Baharda Ölmek, çev. Esen Tezel, YKY, İst.: 2019 *O Yazın Tanrısı, çev. İlknur Özdemir, YKY, İst.: 2021 *Süt ve Kömür, çev. Serap Gülerçin Karluk, YKY, İst.: 2021
Devamı

JAVİER MARİAS KİTAPLARI

Resim
  *Karasevdalılar, çev. Saliha Nilüfer, YKY, İst.: 2015,  288 s. María Dolz her sabah işe gitmeden önce kahvaltı ettiği kafede adeta onun için bir mutluluk timsaline dönüşen evli bir çifti gözlemlemeye başlar. Bu, onun için, sabahlara neredeyse daha kolay başlamanın bir yolu olmuştur. Ta ki uzun bir süre bu gözlemlerine ara vermek zorunda kalıp adamın bir meczub tarafından öldürüldüğünü öğrendiği güne kadar… Derken kendiliğinden gelişen bir ilişki María’nın cinayetin ayrıntılarından haberdar olmasını sağlar… Sarhoş edici bir sevda, birbiri ardına patlak veren kah sevindirici kah üzücü olaylar, cömertlik ve bencillik halleri, cezasız kalma, ölenlerin hayatımızda yer işgal etmeyi sürdürmesi, hafıza, mutlak hakikatin bilinemezliği: Marías’ın en oyunbaz romanlarından biri olan “Karasevdalılar”ın muammalarından bazıları. İnsan ilişkilerinin görünenin altında yatan karmaşık yapısına işlenmiş muammalar.. “Ustalıkla yazılmış bir roman.” Alberto Manguel “Karasevdalılar, cinayet romanı ...
Devamı