Dünya Edebiyatı

(1950, Sopron /Macaristan - ) Çağdaş Macar edebiyatının önemli şair ve yazarlarındandır. Temel eğitimini doğduğu şehirde tamamladıktan sonra yüksek öğrenimine Debrecen ve Budapeşte üniversitelerinde devam etti. İngiliz ve Macar dili ve edebiyatı öğretmeni olarak mezun olduktan sonra, önce Devlet Gorkij Kütüphanesi’nde, daha sonra Budapeşte ELTE Üniversitesi İngiliz Filolojisi Kütüphanesi’nde çalıştı. Kısa bir yayınevi kariyerinden sonra 1986’dan itibaren serbest çevirmen olarak çalışmaya başladı. İngiliz ve Amerikan edebiyatına ait eserlerin çevirmeni olarak isim yaptı. Bunların dışında kendisi de şiirler ve romanlar yazmaya devam etti. 1981 yılında yayımlanan şiir kitabı Macar edebiyat çevrelerinde çok olumlu karşılandı ve o günden beri birçok eseri yayımlandı. En son romanı ilk olarak 2011 yılında yayımlanan “VS”dir. Eserlerinin bir kısmı yabancı dillere çevrilerek yurtdışında da yayımlandı. Yazar halen Macaristan’ın Şopron sehrinde yaşamaktadır. Türkçede Zsuzsa Rakovszky...

(1917, Debrecen /Macaristan - 2007) Macaristan’ın önde gelen yazarlarından. Latin ve Macar edebiyatı eğitiminin ardından öğretmenlik yaptı ve Kültür Bakanlığı’nda çalıştı. Yazmaya şiirle başladı. 1949’da Baumgarten Ödülü’ne layık görüldüyse de ödül, verildiği gün, politik nedenlerden geri alındı. Aynı yıl bakanlıktaki işinden kovuldu. 1949-1958 yılları arasında sakıncalı yazar olarak bir ilkokulda öğretmenlik yapmaya zorlandı. 1958’de yayımlanan ve büyük başarı kazanan ilk romanı Fresco’yla bu zorunlu sessizliği kırdı. Bu tarihten sonra ulusal ve uluslararası ün kazandı, ödüller birbirini kovalamaya başladı. Otobiyografik unsurlar taşıyan Kapı 2003 yılında Szabó’ya Fransa’nın saygın ödüllerinden olan Femina Ödülü’nü kazandırdı. Yapıtları otuzdan fazla dile çevrildi. Türkçede Magda Szabó:  Yavru Ceylan , 1972, E, İst.; Iza’nın Şarkısı , 2008, Kanat, İst.; Kapı , Çev. Hilmi Ortaç, 2007, YKY, İst.; Katalin Sokağı , Çev. Tarık Demirkan, 2009, YKY, İst. Kaynaklar: Yapı Kre...

(1900 – 1989, ABD) 1900’de dönemin Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nda, bugünkü Slovakya’da doğdu. 1928’e kadar çeşitli Avrupa şehirlerinde gazeteci olarak çalıştı. Kafka hakkında yazan ilk eleştirmenlerdendir. 1928’de Budapeşte’ye döndü. Ancak önce faşist rejimle, sonra da komünist rejimle uzlaşamadığı için 1948’de Macaristan’ı terk ederek ABD’ye yerleşti. Karısının ölümünün ardından 1989’da intihar edene kadar da bu ülkede yaşayıp Macarca yazmaya devam etti. Elliden fazla roman kaleme almıştır. Bunların çoğu ölümünden sonra belli başlı Avrupa dillerine çevrildi ve ona 1990’da Macaristan’ın en saygın ödülü olan Kossath ödülünü kazandırdı. Türkçede Sándor Márai: Eszter’in Mirası , Çev. Hilmi Ortaç, 2009, YKY, İst.; Buda’da Bir Boşanma , Çev. Tarık Demirkan, 2011, YKY, İst.; İşin Aslı, Judit ve Sonrası , Çev. Esen Tezel,   2019, YKY, İst. Kaynaklar: Yapı Kredi Yayınları internet sitesi.

(24 Mayıs 1969, Trondheim /Norveç - ) Norveçli yazar.  Erlend Loe, 1969'da Norveç’in kuzeyinde yer alan Trondheim şehrinde doğdu. Öğrenci değişim programıyla Fransa’da bulundu. Yazarlığa başlamadan önce bir psikiyatri kliniğinde, daha sonra Adresseavisen isimli gazetede muhabir olarak çalıştı. Üniversitede sinema (Danimarka Film Okulu) ve edebiyat eğitimi aldı. İlk romanı “Tatt av kvinnen” (Kadının Fendi) 1993’te yayımlandı. “Naiv.super” (naif.süper; Tavanarası Yayıncı­lık, 2003; Siren Yayıncılık, 2018) 1996’da yayımlandı ve büyük bir uluslararası başarı kazandı. 1999’da belgesel kitabı L yayımlandı. Modern seyyah kültürü­nü alaya alan bu kitap, 2006’da “Prix Europée des Jeunes Lecteurs” ödülüne (Avrupalı Genç Okurlar Ödülü) layık görüldü. Loe, 2013'te Norveç’in en önemli edebiyat ödüllerinden Aschehoug Edebiyat Ödülü’nü kazandı.  Loe, “Doppler” (YKY, 2016), “Volvo Lastvagnar” (2005) ve “Bildiğimiz Dünyanın Sonu” (YKY, 2018) adlı kült romanlarında yer alan kahr...